Servizi di comunicazione e traduzione Ability Services

   Ability Services è una agenzia di comunicazione che offre servizi di marketing e servizi di traduzione con un sistema di lavoro studiato per garantire un alto livello di qualità del prodotto finale. Siamo una delle prime (ed ancora una delle poche) agenzie di comunicazione con certificazione ISO 9001.

Il nostro portfolio clienti

 Abbiamo raccolto in questo portfolio una selezione dei clienti che ci hanno accordato la propria fiducia. Per alcuni di essi viene presentata una case history che illustra le soluzioni adottate ed i risultati ottenuti.


 Sys&Org - Case history relativa al progetto di traduzione e localizzazione del sito Web istituzionale della Sys&Org, riguardante i servizi di consulenza nei settori del Project Management, Crm, Erp e organizzazione aziendale. Anno 2001.



 NDSHT Nya Destination Stockholm Hotell & Teaterpaket AB - Case history relativa al progetto di localizzazione multilingue di un sito Web destinato alla promozione di pacchetti alberghieri a prezzi scontati a Stoccolma. Anno 2001 e segg.



 DAUP - Case history relativa al progetto di traduzione e localizzazione multilingue del sito Web istituzionale, destinato alla promozione di servizi di Web Marketing, visibilità e posizionamento sui motori di ricerca. Anno 2001 e segg.



 SCG Business Consulting - Umbriaonline - Case history relativa al progetto di consulenza sulla localizzazione e promozione di portali e siti Web riguardanti servizi turistici, in particolare del portale Umbriaonline. Anno 2002 e segg.



 Ystad Reserbyrå/Team Bornholm AB - Case history relativa al progetto di traduzione e localizzazione multilingue di un sito Web destinato alla promozione di pacchetti turistici per l'isola di Bornholm. Anno 2004.



 Brianza Plastica SpA - Case history relativa al progetto di traduzione e localizzazione multilingue del sito istituzionale, dedicato alla presentazione dei prodotti nel settore dei pannelli prefabbricati, termoisolanti e impianti fotovoltaici per tetti a falde. Anno 2010.



 Artprojekt SA - Case history relativa al progetto di traduzione in lingua inglese e posizionamento sui motori di ricerca di un sito Web destinato alla promozione di appartamenti e ville di nuova costruzione nella regione del lago di Lugano. Anno 2010.



 Outdry - Case history relativa ai progetti di traduzione nelle lingue inglese, tedesco, francese, spagnolo, giapponese, cinese di schede tecniche e pagine del sito Web istituzionale, che ottiene in seguito ottime posizioni sui motori di ricerca. Innovativa tecnologia italiana per l’impermeabilizzazione di calzature, guanti e articoli per abbigliamento protettivo outdoor. Dal 2008.



 Styledrops - Case history relativa al progetto di traduzione e posizionamento nelle lingue inglese, tedesco, francese, spagnolo, russo, portoghese, cinese, arabo, greco di pagine del sito Web istituzionale. Styledrops è un outlet virtuale per scarpe, borse ed accessori dei più famosi designer italiani. Dal 2002.



 Garbuio - Case history relativa ai progetti di traduzione in lingue diverse di manualistica tecnica relativa a linee e macchinari per la lavorazione del tabacco, di cui Garbuio è leade mondiale.



 Changan - Case history relativa ai progetti di traduzione testi legali e schede tecniche per Changan Automobile European Designing Center.



 Hotel Ai Tufi - Case history relativa ai progetti di traduzione in lingue diverse dei siti dell gruppo (Hotel Ai Tufi, Ristorante La Finestra e B&B Il Mercato, tutti in Siena).

Abbiamo inoltre avuto i piacere di servire i seguenti clienti

 Confraternita dei Gaudenti, Glamour 2, Adriano Bacchella, Olivetti Software, Umberto Allemandi Editore, Ammond Publishing Co., New Tronic, Denota Business Consulting, PBA et Cie, Kenya Travel, FACI S.c. a r.l., EP Systems S.r.l., Prokop Software s.r.o., Selle Royal S.p.a., Explenet S.r.l., Buffoli Impianti S.r.l., Ad Com ,M.L.S. S.r.l., Hilevel Consumer italia S.p.a., Ad Maiora, Belotti Swiss Group, Alpinter SA, Tecno Ecom S.r.l., WebPromoter, Vivendi Universal Interactive, AUSI S.p.a., Metro Italia Cash and Carry, Medicamat, Tecno Wash, Compagnia Portuale Briamo, Evolution Travel - Dodotour, Old Angler Leather, Healthware Group, Nestlé Suisse, Histen Riller, Cargil, Apulia Distribuzione, Villa Schuler, Ystad Reserbyra/Team Bornholm AB, 58 Le Real de Luxe, Sapori d'Autunno, NovoSoft, Global Investment International, T.P.R. Service, Unibet Ltd, SIAE Microelettronica, Fair Corp., Morandini Film Distribution , Marks and Brands, Artecnica, 1-800 Translate.