Certificazione di qualità dei servizi di traduzione

Qualità nei servizi di traduzione

 Il nostro sistema di lavoro è studiato per garantire un alto livello di qualità del prodotto finale, perchè sappiamo che dal risultato dei nostri sforzi dipende il successo dei nostri clienti nelle loro iniziative di comunicazione. Ability Services adotta un Sistema Qualità conforme alla norma ISO 9001, ed è una delle poche agenzie di comunicazione, traduzione e localizzazione con certificazione ISO9001.

Il Sistema Qualità secondo UNI EN ISO 9001 è il percorso adottato per raggiungere la soddisfazione del cliente garantendo l'efficienza di tutti i processi aziendali. L'introduzione di un Sistema Qualità nella nostra azienda sin dal 2000 ci ha permesso di organizzare tutte le attività che determinano la qualità di ogni servizio, riducendo al minimo tutte le inefficienze di processo.

Certificazione di qualità per la nostra e vostra sicurezza

 Nessun prodotto o servizio è consegnato al cliente di Ability Services senza avere superato tutti i controlli di qualità previsti dal nostro rigido Sistema Controllo Qualità. Presso Ability Services ogni lavoro di traduzione viene:
    analizzato in fase di preventivo per determinare con precisione le caratteristiche linguistiche (lingua di origine e lingua o lingue di destinazione richieste), lessicali (tipologia di testo e settore di intervento), di formattazione (tipo di formato originale e formato di destinazione richiesto), la quantità di testo originale (in caratteri+spazi) ed eventuali istruzioni o richieste particolari. Questo ci permette di individuare quali collaboratori dovrebbero comporre il team di lavoro che si potrà occupare della traduzione.
    gestito da un Project Manager qualificato, che coordina un gruppo di lavoro composto nel minimo da un traduttore madrelingua nella lingua di destinazione e completamente bilingue per la lingua di origine, un revisore specializzato nel settore/argomento trattato del testo, un eventuale consulente tecnico esperto nel formato per gli interventi DTP necessari
    svolto nei tempi previsti con gestione razionalizzata di risorse umane e tecnologiche, garantendo il rispetto delle specifiche di progetto e un elevato standard qualitativo, con controlli periodici predeterminati sul flusso di lavoro e controllo finale da parte del Project Manager.