il Cliente
- Categoria: WebDesign, Video, Traduzione
- Cliente: Comune di Montescudaio - CeDiAS
- Sito Web: www.archeologia-montescudaio.com/
- Collaboriamo dal: 2022
Allestimento multimediale e comunicazione digitale presso il CeDiAS di Montescudaio
Il Comune di Montescudaio (PI) si è affidato ad Ability Services per realizzazione sito, traduzioni, allestimento multimediale e comunicazione digitale con QRCodes, relativamente al neonato CeDiAs (Centro di Documentazione di Archeologia e Storia) presso la Torre Civica di Montescudaio.
Le richieste.- Con la creazione del Centro di Documentazione di Archeologia e Storia (CeDiAs) presso la Torre Civica del
Comune di Montescudaio, l'Amministrazione Comunale ha affidato ad Ability Services
- La realizzazione di un sito Web istituzionale, con organizzazione di pagine contenenti descrizione del contenuto di ciascuna
delle 10 teche allestite con reperti e grafiche informative sulla archeologia e storia del territorio.
- La traduzione delle pagine del sito in inglese e tedesco, con creazione quindi di tre versioni linguistiche (IT, EN, DE)
- La creazione di una mappatura identificativa delle teche con codici QR
- La creazione di una guida audiovideo con informazioni e immagini di ciascuna delle 10 teche, nelle tre lingue del sito (IT, EN, DE)
La soluzione.- Sono stati costituiti team per ogni lingua di destinazione, con traduttori madrelingua che hanno provveduto alla localizzazione delle pagine, revisori dei testi per gli adattamenti stilistici, e speaker professionisti per la registrazione dei commenti audio. Presso la sede Ability Services hanno operato il WebDesigner ed il Videomaker. Un lavoro complesso ed articolato, che ha visto la necessità di interventi continui dei professionisti coinvolti per apportare le modifiche e gli aggiustamenti dei Curatori del CeDiAS. I video sono stati realizzati in slideshow con immagini e testi forniti dai Curatori stessi. Il sito ha raggiunto le prime posizioni su Google per molte ricerche sulla storia ed archeologia della Bassa Val di Cecina e di Montescudaio.
Chiedeteci un preventivo
Chiedeteci un preventivo personalizzato per i nostri servizi di Comunicazione e Marketing o per i nostri servizi di traduzione. I nostri preventivi sono tutti ragionati e definiti seguito attenta valutazione delle esigenze specifiche e del materiale originale da Voi fornito. Un Project Manager dedicato Vi invierà la nostra migliore offerta, con tutte le informzioni necessarie, e resterà a Vostra disposizione, via email o telefonicamente, per rispondere ad ulteriori domande.