Servizi di traduzione di qualità
Il nostro
sistema di lavoro è studiato per garantire un alto livello di qualità del prodotto
finale, perchè sappiamo che dal risultato dei nostri sforzi dipende il successo dei
nostri clienti nelle loro iniziative di comunicazione. Non per nulla siamo una delle prime
(ed ancora una delle poche) agenzie di comunicazione con
certificazione ISO 9001.
Un buon lavoro di traduzione o localizzazione necessita, oltre alla semplice conversione del testo nella lingua di destinazione, di una attenta opera di adattamento dei contenuti al sistema linguistico e culturale di destinazione che tenga conto degli standard tecnici, dei requisiti stilistici, delle aspettative e delle richieste del mercato e dell'utenza a cui ci si rivolge.
Se avete deciso di espandervi in nuovi mercati con un sito Web localizzato in più lingue, è indispensabile pianificare in anticipo la vostra strategia di presenza e comunicazione su Internet con il supporto di analisi e ricerche dettagliate sulle diverse caratteristiche della realtà online locale. Perchè rischiare di affidare il lavoro di traduzione di un sito Web a chi non si intende anche di problematiche specifiche relative al posizionamento e visibilità sui motori di ricerca? Con noi potrete avere insieme al preventivo per la traduzione del vostro sito anche uno studio di fattibilità per azioni di posizionamento e visibilità online! Una offerta senza impegno che vi permetterà di verificare possibilità e costi prendendo decisioni con le quali ottimizzare gli investimenti.
Grazie alla nostra struttura Internet-based, possiano contare su una
équipe affiatata di professionisti che ci consente di offrire servizi di traduzione e
localizzazione di qualità nei seguenti settori:
Traduzione di documenti e testi
Traduzione e localizzazione di siti Web
Localizzazione di software
Desktop Publishing (DTP)
Siamo peraltro attivi come agenzia di comunicazione con una ampia serie di
Servizi di comunicazione e marketing.
Chiama subito per informazioni 24 ore su 24, 7 giorni su 7
0121/932578 - 338/7867823
Gruppi di lavoro ad hoc per un sistema di lavoro certificato
Ogni lavoro di traduzione e localizzazione o consulenza di comunicazione
è per noi un progetto a sé stante, per il quale viene di volta in volta
selezionato un gruppo di lavoro ad hoc
che comprenda figure professionali in grado di comprendere
e trattare gli aspetti linguistici, tecnologici, culturali e di comunicazione
del testo finale. Tutti i nostri traduttori e consulenti sono madrelingua nelle lingue
di destinazione e completamente bilingui per le lingue di origine, sono in possesso di
qualifiche professionali nei settori più disparati, ed hanno la necessaria conoscenza
delle implicazioni relative alla traduzione e localizzazione di applicativi software,
pagine Html, testi, in qualsiasi settore e in qualsiasi formato.
Non abbiamo quindi uno sparuto gruppo di traduttori in-house ai quali affidiamo tutto ciò che raccogliamo, ma possiamo permetterci di offrirvi il meglio sul mercato costituendo gruppi di lavoro accuratamente selezionati sulla base delle caratteristiche e delle esigenze di ogni vostro progetto, il tutto secondo un sistema di controllo qualità certificato. Non esitate a richiederci un preventivo per il vostro progetto di traduzione.
La nostra esperienza e la passione per il nostro lavoro ci trasforma in un valido scudo contro i problemi derivanti dalle cattive traduzioni. Non affidatevi a principianti o a servizi a basso costo: scegliete il meglio scegliendo Ability Services per un rapporto qualità prezzo ottimale!
