Asseverazione dei certificati tradotti

 Sappiamo bene che una agenzia di traduzioni non può limitarsi ad offrire il puro servizio di "traduzione" dei documenti. In particolare nel settore delle traduzioni legali, ma anche in quello delle traduzioni commerciali, è spesso necessario fornire servizi aggiuntivi come la asseverazione certificati e la legalizzazione con apostille dei testi tradotti. Contratti, atti legali e notarili, documenti anagrafici, certificati della CCIAA, documentazione per adozioni internazionali, sono alcuni tra i documenti per i quali l'asseverazione dei certificati, e nella maggior parte dei casi anche la legalizzazione (apostille), sono indispensabili affinchè la traduzione abbia validità nel Paese in cui deve essere utilizzata.

  La asseverazione certificati (ovvero la traduzione e asseverazione con giuramento di un certificato) viene così chiamata in quanto in seguito alla traduzione del certificato, il traduttore autorizzato si reca in Tribunale per effettuare e far registrare un gioramento ufficiale dove viene attestato che quanto riportato è la traduzione fedele del testo originale allegato.

  Ability Services offre servizi di asseverazione certificati con apposizione della dichiarazione di giuramento sui certificati sottoposti a traduzione, da e verso tutte le lingue, grazie ad un team di traduttori e revisori autorizzati e certificati, in prevalenza iscritti agli Albi dei consulenti tecnici del Tribunale e/o al Ruolo Periti ed Esperti della C.C.I.A.A.

  Chiedeteci un un preventivo e saremo lieti di sottoporvi la nostra migliore offerta per il servizio necessario.