Offerte »
Traduzioni corrispondenza personale
Traduzioni corrispondenza personale ? Un settore dei
servizi di traduzione che si sta espandendo, e per il quale la nostra agenzia è un punto
di riferimento per privati ed agenzie matrimoniali in tutto il mondo. La corrispondenza
personale (lettere d'amore, lettere di presentazione, lettere
di auguri, lettere di felicitazioni...) viene utilizzata da privati di ambo
i sessi per stabilire o mantenere contatti, attraverso la posta tradizionale o attraverso
la posta elettronica.
Ma che accade quando il contatto avviene tra persone che non
parlano la stessa lingua ? In molti casi, ed in particolare quando si inizia a
stabilire un rapporto tra due persone, diventa fondamentale che il destinatario riceva un
testo dove le intenzioni ed i sentimenti del mittente siano espressi in modo chiaro,
facilmente comprensibile, come se fossero stati pensati e scritti nella lingua di
destinazione !
Quando scrivete una lettera "importante" ad un amico, ad un
parente o conoscente, ad un fidanzato o fidanzata, dovete... farvi capire, ma soprattutto
non rischiare di sminuire o rendere difficili da comprendere i vostri sentimenti e
pensieri da parte di un destinatario che non capisce perfettamente la vostra lingua. O ancor
peggio, non rischiate che una traduzione approssimativa (magari attraverso un software
automatico), faccia apparire ridicolo un discorso altrimenti serissimo e profondo, o lo distorca a tal punto da
farlo risultare sgradito o poco piacevole.
Traduzioni di corrispondenza personale: il nostro servizio
Abbiamo tradotto oltre 450 lettere personali nel 2004,
da e verso l'italiano e le principali lingue europee, asiatiche ed africane. Utilizziamo
per questa attività traduttori professionali madrelingua nelle lingue di destinazione e
completamnente bilingui per la lingua di origine, specializzati nella traduzione
di corrispondenza personale ed in grado di rendere nella propria lingua
gli argomenti più delicati e difficili.
I nostri traduttori parlano al vostro posto, traducendo non
solo le parole ma trasmettendo al meglio le idee, i sentimenti, il trasporto percepito nel
testo originario. Un servizio di qualità che solo la decennale esperienza e la sincera
passione per il nostro lavoro può garantirvi.
I costi dei nostri servizi di traduzione di corrispondenza personale
Dovendo lavorare con privati, sappiamo che le disponibilità economiche
spesso non consentono di rivolgersi ad agenzie di traduzione a causa dei prezzi
eccessivamente alti. I nostri prezzi sono, per questo servizio, assolutamente
concorrenziali, e vi consentono di scrivere alle persone care senza timore che la
vostra corrispondenza si trasformi in un onere difficilmente sostenibile. Professionisti
al vostro servizio a prezzi accessibili ? Con Ability Top Translations è possibile !
Visitate la pagina relative alla coppia linguistica prescelta per costi e ulteriori
dettagli sui nostri servizi di traduzione di corrispondenza personale.
Le coppie linguistiche
Il servizio di traduzione di corrispondenza personale è attivo
regolarmente per le coppie linguistiche italiano-russo,
italiano-polacco,
italiano-bielorusso,
itliano-ceco,
italiano-inglese,
italiano-francese,
italiano-tedesco,
italiano-olandese,
italiano-norvegese,
italiano-svedese,
italiano-cinese,
italiano-giapponese,
italiano-thailandese,
italiano-arabo,
italiano-ebraico.
Possiamo inoltre organizzare il servizio per altre coppie linguistiche su richiesta
specifica: interpellateci e
potremo offrirvi le migliori soluzioni per le vostre esigenze.
Ability Top Translations offre servizi di traduzione e
localizzazione in combinazioni tra le maggiori lingue internazionali, e consulenze per la
localizzazione nelle maggiori aree geografiche. Se avete deciso di espandere la vostra
presenza in nuovi mercati, Ability Top Translations può diventare la vostra chiave di
accesso privilegiato al mercato geo-linguistico a cui desiderate rivolgervi. Visitate le
sezioni dedicate ai nostri servizi e consulenze, o interpellateci
per un preventivo e saremo lieti
di presentarvi la nostra migliore offerta per la gestione del vostro progetto.
Offerte »
Traduzioni corrispondenza personale |
