Siete in grado di scaricare il nostro sito Web
per tradurlo/localizzarlo ?

Siamo in grado di scaricare qualsiasi sito che non sia protetto da password utilizzando appositi software. Tuttavia, utilizziamo questo sistema per eventuali preventivi indicativi, mentre per poter procedere alla localizzazione di un sito preferiamo che ci venga fornita la struttura completa dal cliente, o che ci venga dato accesso ftp per il download dal server dove risiede il sito. Tale accesso sarà utilizzato solo da personale tecnico autorizzato della nostra agenzia per il download della struttura e per l'upload finale del sito localizzato, se richiesto, e non sarà utilizzato neppure dal team di traduttori e revisori che provvederà alla localizzazione del sito.

Abbiamo infatti approntato sul nostro server di lavoro delle aree apposite con domini di terzo livello, che ci consentono di poter procedere alla localizzazione dei siti dei nostri clienti senza necessità di accedere al server dove risiede il sito originale: i nostri traduttori lavorano quindi direttamente sui nostri server e non su quelli dei clienti. Inoltre, i siti in lavorazione possono essere protetti via browser con password in modo da essere visibili solo ai proprietari.

I nostri clienti possono quindi ottenere, se lo desiderano, un accesso personale per caricare in upload sui nostri server i siti da localizzare, e ritirare il prodotto finale pronto per la pubblicazione trasferendolo direttamente dai nostri server al proprio. E' questo un servizio aggiuntivo che rende la nostra agenzia un partner affidabile, sempre attento alle esigenze della clientela ed attrezzato per far fronte ad ogni tipo di necessità.