Ho un testo da tradurre con contenuti un
po'... particolari,
che alcune agenzie di traduzione si sono rifiutate di tradurre.
Avete delle limitazioni circa il tipo di testi o siti Web
per i quali offrite i vostri servizi ?
Le uniche limitazioni che poniamo per quanto riguarda il tipo di materiale accettato sono:
- contenuti di qualsiasi tipo (testi, grafiche, software) che incitino all'odio razziale,
alla commissione di reati contro le persone, o facilitino lo svolgimento di attività
considerate criminose dalle leggi della maggior parte dei paesi civili.
- contenuti di qualsiasi tipo (testi, grafiche, software) a carattere pedofilo, o che
incitino alla pedofilia o allo sfruttamento dei minori.
Accettiamo invece la
traduzione e localizzazione di qualsiasi tipo di materiale che non ricada nelle
definizioni precedenti. In particolare, accettiamo materiale con contenuti riservati
agli adulti, che esprima e sostenga opinioni politiche, o che riguardi temi
riservati a fasce di pubblico particolari. Vi ricordiamo che la natura dei lavori
svolti e qualsiasi informazione da voi trasmessa ad Ability Services saranno
oggetto della massima riservatezza, secondo quanto stabilito dalle nostre Condizioni di Contratto.

Copyright © Ability Services